Trong thời gian gần 50 năm dài vừa qua, Quỳnh Dao không chỉ có được biết đến như là 1 ngòi bút đắc khách của vô vàn tiểu thuyết Quỳnh Dao yêu thương giọt lệ tuôn rơi, mà đó còn chính là một biên kịch – đơn vị phát hành phim nổi tiếng. Qua các trang sách, các nhân vật trong truyện ở trong Dòng sông ly biệt, Xóm vắng, Mùa thu lá bay, Tình buồn, Hải âu phi xứ, Bên dòng nước… xuất hiện bằng xương bằng thịt trên màn ảnh nhỏ, thu hút triệu triệu người xem Á châu.
,
Điểm qua các bộ phim được chuyển thể từ những tiểu thuyết Quỳnh Dao
Thời gian những năm 60 của 1 thế kỷ trước, điện ảnh Đài Loan và HongKong đã chú ý đến tiểu thuyết Quỳnh Dao, tuy thế tiếc rằng chưa phim nào khiến cho Quỳnh Dao ưng ý. Chính là vì vậy mà Quỳnh Dao ra quyết định “ra tay”, tự chuyển thể các tác phẩm tiểu thuyết của bản thân. Do chính bản thân mình chuyển thể nên Quỳnh Dao thoải mái “sáng tác lần thứ 2”, chính nhờ vậy mà các tác phẩm phim của bà có nhiều điểm ấn tượng, hấp dẫn hơn nữa những trang tiểu thuyết mà bạn đọc đã đọc tiểu thuyết Quỳnh Dao. Hơn nữa, bà còn tùy ý phối hợp các tác phẩm với nhau, mang tới một nội dung mới mẻ làm người xem hết sức thú vị. Tuy nhưng, nhân tố cần thiết giúp các phim Quỳnh Dao được nhiều người xem chính là vì bản thân bà luôn đặt nặng yêu cầu về dàn diễn viên: cần phải đó là các cô gái thật xinh xắn, có mắt tròn sáng; phải là những chàng trai phong độ bảnh bao, dễ hút hồn phái nữ. Khi phong trào phim bộ truyền hình Đài Loan tăng trưởng mạnh, Quỳnh Dao cũng chính là người đã mang đến 1 hiện tượng mới lại: chuyển thể từ phim qua tác phẩm văn chương. Nhiều tiểu thuyết như Tân Nguyệt Cách Cách, Công chúa Hoàn Châu…được làm thành phim sau đó mới in thành sách.
,
Hai lần quay trở lại của các tiểu thuyết Quỳnh Dao
2002, sau lúc hoàn tất phim Công chúa Hoàn Châu III, Quỳnh Dao cho biết sẽ tạm thời đóng bút do tại nhiều lý do cá nhân. Vào đầu 2006, 04 cuốn tiểu thuyết mà bản thân Quỳnh Dao yêu mến là Tình buồn, Xóm vắng, Bên dòng nước cùng tác phẩm Một thoáng mộng mơ đã được cho vào plan chế tác lại. Nhưng, đến cuối cùng Quỳnh Dao chọn lựa Một thoáng mộng mơ do vì khung cảnh tiểu thuyết hiện đại, rất dễ thay đổi và sáng tạo được. Chuyện “quay trở lại” của tiểu thuyết Quỳnh Dao ở trên phim ảnh đã tạo được sự để ý của giới báo chí và người xem.
2007, hoàn thành bản dựng lại của bộ phim Một thoáng mộng mơ (có các diễn viên Phương Trung Tín, Trương Gia Nghê, Tần Lam, Bảo Kiếm Phong, Tăng Chi Kiều), Quỳnh Dao ra quyết định dừng bút, không muốn tiếp tục soạn thảo kịch bản nữa. Đấy có thể coi đây là tác phẩm khép lại “sự nghiệp làm phim truyền hình” của nữ sĩ Quỳnh Giao khi bà cho rằng đã đến khi cần phải ngừng lại.
